Para fazer o retrato de um Pássaro

Pintar primeiro uma gaiola

com a porta aberta.

Pintar depois alguma coisa bonita,

alguma coisa simples,

alguma coisa bela,

alguma coisa útil para o pássaro.

Encostar depois a tela a uma árvore num jardim,

num parque

ou numa floresta.

Esconder-se atrás da árvore

sem dizer nada, sem se mexer…

Por vezes o pássaro chega depressa,

mas pode também demorar longos anos até se decidir.

Não desanimar;

esperar,

esperar durante anos,

se necessário,

pois não importa

que o pássaro chegue depressa ou que demore,

para se conseguir

um bom quadro.

Quando o pássaro chegar, se chegar,

manter o mais profundo silêncio,

esperar que o pássaro entre na gaiola,

e quando tiver entrado

fechar suavemente

a porta com o pincel.

Depois,

apagar uma a uma todas as barras,

tendo o cuidado de não tocar em nenhuma das penas do pássaro.

Fazer depois o retrato da árvore,

escolhendo o mais belo dos seus ramos para o pássaro.

Pintar também a verde folhagem

e a frescura do vento,

a poeira do sol

e o zumbido dos insetos no calor do verão

e depois esperar que o pássaro se decida a cantar.

Se o pássaro não cantar é mau sinal,

sinal de que o quadro é mau.

Mas se cantar

é bom sinal,

sinal de que podes assinar.

Então, arranca muito suavemente uma das penas do pássaro

e escreve o teu nome num canto do quadro.

(Amanhã podes pintar outro.)

Jacques Prévert

Para fazer o retrato de um Pássaro

Caio Henrique